Rejoignez Curify pour globaliser vos vidéos
En utilisant Curify, vous acceptez nos
Conditions d'utilisation et politique de confidentialité
Traducteur de discours AI
Téléchargez un fichier vidéo ou audio et traduisez le contenu parlé dans une autre langue avec une voix AI naturelle. Recevez une vidéo entièrement doublée prête à être publiée — aucun studio d'enregistrement nécessaire.
Pourquoi utiliser Curify pour la traduction de discours ?
- Traduit l'audio parlé en plus de 170 langues avec une synthèse vocale AI naturelle.
- Produit une vidéo entièrement doublée — pas seulement des sous-titres — avec la piste vocale traduite.
- Préserve le ton, le rythme et la livraison émotionnelle du locuteur dans la langue cible.
- Fonctionne avec des vidéos téléchargées et des liens YouTube.
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre la traduction de discours et le doublage vidéo ?
La traduction de discours se concentre sur la traduction de la piste audio d'une vidéo et son remplacement par une voix AI naturelle dans la langue cible. Le doublage vidéo peut également inclure l'alignement des lèvres. Le traducteur de discours de Curify produit une vidéo doublée avec la piste vocale traduite.
Quelles langues sont prises en charge ?
Curify prend en charge plus de 170 langues, y compris l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le chinois, le japonais, le coréen, l'arabe, l'hindi et bien d'autres. La détection de langue est automatique.
Qu'est-ce que la traduction de discours AI ?
La traduction de discours AI convertit les mots prononcés dans une langue source en mots parlés naturels dans une langue cible — générant une nouvelle piste audio dans la langue traduite plutôt que d'afficher des sous-titres textuels.
La sortie est une vidéo doublée : la vidéo originale avec son audio remplacé par une voix synthétisée par AI traduite. C'est le moyen le plus rapide de rendre le contenu vidéo accessible nativement aux audiences internationales sans nécessiter de studio d'enregistrement.
Le traducteur de discours de Curify est conçu pour le contenu vidéo du monde réel — gérant le bruit de fond, les multiples locuteurs, le vocabulaire technique et le rythme de conversation naturel dans plus de 170 langues.
Comment Curify traduit le discours
Le pipeline de traduction de discours de Curify combine transcription de haute précision, traduction contextuelle et synthèse vocale naturelle dans un flux de travail automatisé unique.
Étape 1 : Le discours est transcrit à partir de l'audio source à l'aide d'une reconnaissance vocale de qualité production qui gère les accents, le vocabulaire de domaine et le dialogue entre plusieurs locuteurs.
Étape 2 : Le transcript est traduit à l'aide de modèles contextuels qui préservent le sens, le ton et l'intention — pas seulement un remplacement littéral des mots.
Étape 3 : Une voix AI naturelle synthétise le texte traduit dans la langue cible, en respectant le rythme original et la livraison émotionnelle dans la mesure du possible.
Étape 4 : La piste vocale synthétisée remplace l'audio original dans la vidéo, et vous recevez un fichier vidéo entièrement doublé prêt à être publié.
Qui utilise la traduction de discours AI ?
Pour les créateurs de contenu mondial →
Les créateurs utilisent la traduction de discours pour atteindre des audiences dans de nouveaux marchés linguistiques sans avoir à réenregistrer leur contenu. Un téléchargement produit des versions doublées multilingues prêtes pour différents canaux régionaux.
Pour la formation en entreprise et l'apprentissage en ligne →
Les départements de formation traduisent les vidéos d'intégration, les briefings de sécurité et l'éducation produit dans les langues locales. Une piste vocale naturelle améliore la rétention et l'engagement par rapport aux sous-titres seuls.
Pour les équipes de marketing international →
Les équipes marketing traduisent les vidéos de démonstration, les témoignages de clients et les enregistrements d'événements dans les langues des marchés cibles — permettant une communication cohérente à travers les régions sans coûts de production par marché.
Lectures connexes

Traducteur de Vidéo en Langue des Signes : Traduction AI ASL en 2026

Meilleurs outils de clonage vocal IA en 2026 : ElevenLabs vs F5-TTS vs OpenVoice
À l'intérieur d'un pipeline de transcription vidéo IA : ASR, alignement et diarisation des locuteurs
Add Subtitles
Drag & Drop or Click to Upload
.mp4/.mov/.webm/.avi/.wmv
Supported Languages
Add Subtitles
Require Translation
Auto Detect
Subtitles
Credits Required:0(Available: 0)